Linoge's Freak

Sábado, 21 de mayo de 2005

La Espada del Inmortal - tomo 1

No hace mucho, un par de semanas o así, me compré el primer tomo de "La Espada del Inmortal". Ha sido mi primera compra de un tomo de manga.

Opinión sobre el tomo I:
- La historia: Como es normal, en el primer tomo se sigue una trama principal. Presentación de los personajes principales y descripción de algunos de sus rasgos, si bien el autor (Hiroaki Samura) se guarda algo para futuros tomos (como debe ser). Veremos como avanza la trama en los siguientes tomos.
- El dibujo: Bueno esto es lo que más me ha sobrecogido del manga, su dibujo. Hiroaki Samura ha creado un manga con un estilo muy bocetesco y algo simple en ocasiones, dibujando con numerosos trazos y plasmando dibujos increibles, con una calidad asombrosa, si bien no sigue las reglas de la perfección de coloreado y contornos al tratarse de un estilo bocetesco. Desde un primer momento me llamó la atención su dibujo, de hecho fue una de las causas de que me decidiera por comprarme dicho manga.
- Las peleas: Las peleas me han parecido muy buenas. Son muy dinamicas en el dibujo y se siguen perfectamente sin necesidad de andarse tres horas buscándole la forma al dibujo (xD).
- La edición: Este es uno de los puntos más importantes a tener en cuenta. En ocasiones una mala edición se carga el manga. En el caso de "La Espada del Inmortal", la editora es Glenat. Se trata de una buena edición, el papel no es malo, la traducción también es bastante correcta. Incluso se han traducido algunos poemas que cierto personaje pronuncia en el manga, están traducidos a pie de página, estando en japonés en el "bocadillo" del dibujo. Me parece un punto a favor para la edición, prefiero tener los poemas, tanto en japonés como traducido a español, a tenerlos sólo en español y perdérmelos en japonés. También, en la contraportada vienen unas palabras primero escritas en kanji, luego en japonés y después traducidas a español.

Eso ha sido todo por ahora. Estoy a la espera del segundo tomo (no porque no haya llegado a Sevilla, sino porque el dinero escasea. xD). Cuando realice la compra volveré a dar mi opinión sobre él.

Por: Linoge | Manga | Comentarios (0) | Referencias (0)